”’‚’‰Τ‚̍炭